Многие российские организации, которые готовят финансовую отчетность по МСФО, заботит вопрос привлечения денежных средств от дружественных иностранных партнеров. А для этого нужно переводить отчетность в другую валюту. В статье рассматриваются особенности и нюансы пересчета функциональной валюты. Финансовая отчетность в российских рублях не всегда удобна для иностранных инвесторов из-за сложности корректного пересчета в валюту представления, отличную от официальной валюты Российской Федерации. Поэтому для большинства организаций, которые сегодня готовят финансовую отчетность по МСФО, актуален вопрос представления финансовой отчетности в двух валютах, например в российских рублях и в китайских юанях. Еще более остро этот вопрос стоит для публичных организаций, акции или облигации которых котируются на Московской бирже.
Many Russian organizations that prepare financial statements in accordance with IFRS are concerned about raising funds from friendly foreign partners. And for this you need to translate statements into another currency. The article discusses the features and nuances of the functional currency translation. Financial reporting in Russian rubles is not always convenient for foreign investors due to the difficulty of correctly converting to a presentation currency other than the official currency of the Russian Federation. Therefore, for most organizations that today prepare financial statements in accordance with IFRS, the issue of presenting financial statements in two currencies, for example, in Russian rubles and in Chinese yuan, is relevant. This issue is even more acute for public organizations whose shares or bonds are listed on the Moscow Exchange.